Do I really need the special Beamsplitter Glass?

Yes, the thin film optical coating provides the reflective surface for the script. Also, ordinary glass has a green tint which will affect all your footage. The beamsplitter glass is colour-neutral.